Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة متوقعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قيمة متوقعة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est une valeur probable.
    وهو بذلك قيمة متوقعة.
  • Commentaire de l'Administration. Pour accroître l'efficacité et l'efficience, l'UNOPS se fondera sur la valeur nette actuelle ou le taux de rendement interne pour déterminer la valeur prévue de ses investissements.
    تعليقات الإدارة - التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
  • Les tableaux sont accompagnés d'un résumé expliquant les résultats et les hypothèses de base de la révision. Le résumé est présenté dans les six langues officielles de l'ONU.
    ويورد التقديرات المتعلقة بالفترة 1950-2050 والقيم المتوقعة بعدها في ثلاث متغيِّرات تختلف بحسب معدلات الخصوبة المتوقعة.
  • À ce rythme, les prévisions de dépenses pour l'exercice 2005/06 seront de 2 millions de dollars.
    وإذا استمرّ معدل الإنفاق على هذا النحو، ستصل قيمة النفقات المتوقّعة للفترة 2005/2006 إلى مليوني دولار.
  • b) Les critères de sélection soient fondés sur les compétences, les valeurs fondamentales et les aptitudes requises;
    (ب) ينبغي أن تستند معايير الاختيار إلى الكفاءات المتوقعة والقيم والمهارات الأساسية؛
  • • Option A : des quotes-parts représentant 20 % du montant estimatif total des dépenses seraient mises en recouvrement à partir de 2007 pendant chacune des cinq premières années du chantier;
    • الخيار ألف: تبلغ الاشتراكات المقررة 20 في المائة من إجمالي قيمة النفقات المتوقعة خلال التشييد وتسدد في فترة السنوات الخمس الأولى اعتبارا من عام 2007.
  • • Option B : des quotes-parts représentant 25 % du montant estimatif total des dépenses seraient mises en recouvrement à partir de 2007 pendant chacune des quatre premières années du chantier.
    • الخيار باء: تبلغ الاشتراكات المقررة ربع قيمة النفقات المتوقعة خلال التشييد وتسدد في فترة السنوات الأربع الأولى اعتبارا من عام 2007.
  • Cet examen permettra de veiller au respect des orientations stratégiques et de la cohérence dans l'ensemble de l'Organisation et d'évaluer la valeur ajoutée et la rentabilité des projets.
    ويقصد من عملية الاستعراض هذه التأكد من سلامة الوجهات الاستراتيجية والترابط على نطاق المنظمة بالإضافة إلى تقدير القيمة المضافة المتوقعة والعائد الاستثماري من تلك المبادرات.
  • Ce total englobe les prévisions concernant le Fonds du PNUCID et le Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, dont la somme s'élève à 294 804 700 dollars.
    ومن أصل ذلك الإجمالي، تبلغ قيمة الإيرادات المتوقّعة لصندوق اليوندسيب وصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية معاً 700 804 294 دولار.
  • Il souhaitera peut-être éviter le risque de voir ses actes contestés par la suite ou il peut parvenir à la conclusion qu'il devra de toute façon demander l'ouverture d'une procédure judiciaire pour recouvrer une partie de sa créance car il s'attend à ce que le produit de la réalisation soit insuffisant.
    فقد يرغب الدائن المضمون في تجنّب خطر تعرّض تصرفاته للطعن بعد اتخاذها، أو قد يخلص إلى أنه سيكون عليه، على أية حال، رفع دعوى لتحصيل قيمة عجز متوقع.